일본어 번역기를 사용해 번역한거라.. 맞춤법이 틀려도 이해해 주세요.. 일본어에 자신있으신 분들은 일본어 사이트에서 원어로 감상(?)하세요... <번역기사> 소니, 업계 첫 한 면 2층 DVD＋R DL드라이브 5월 15일부터 차례차례 발매 소니는, DVD+R미디어의 한 면 2층 기록에 대응한 DVD±RW드라이브 2기종을 발매한다.가격은 open price. 한 면 2층 기록 대응 드라이브의 상품화는 이것이 처음.대응 OS는 Windows 2000/XP. 한 면 2층 기록은, DVD+R미디어의 한 면에 설치된, 2층의 기록층에 데이터를 기록하는 규격.2층 합계로 8.5 GB의 데이터를 기록할 수 있다.이것에 의해, 5 Mbps의 MPEG-2 동영상을 약 3.6시간 기록 가능하게 하고 있다.「DVD+R DL」(DL는 Double Layer의 뜻)로 불린다.덧붙여 한 면 2층 기록에는 전용 미디어가 필요. 발매되는 것은 「DRU-700 A」와「DRX-700 UL」의 2기종. DRU-700 A는 ATAPI 대응의 내장 드라이브로, 5월 15일부터 발매된다.매장 예상 가격은 25,000엔 전후의 전망.표준이 흰 프런트 패널과 교환 가능한, 검은 프런트 패널이 부속된다.본체 사이즈는 약 145.8×165×41.3mm(폭×깊이×높이), 중량은 약 900g. DRX-700 UL는, USB 2.0×1, IEEE 1394(6 핀)×1, IEEE 1394(4 핀)×1을 탑재한 외부드라이브.6월 중순부터 발매된다.매장 예상 가격은 3만엔 전후의 전망.세로 두어, 횡치 나무가 가능.본체 사이즈는 약 52×234×164mm(폭×깊이×높이), 중량은 약 1,500g. 양제품 모두, 기재 속도는 DVD+R DL가 2.4배, DVD±R가 8배, DVD±RW가 4배, CD-R가 40배, CD-RW가 24배.읽기 속도는 DVD+R DL가 6배, DVD±R/RW가 8배, DVD-Video가 4배, DVD-ROM가 12배, CD-ROM가 40배. 레이저가 디스크에 수직에 해당하도록(듯이), 디스크의 휘어진 상태나 기울기에 따라 픽업 렌즈의 기울기를 제어하는 「틸트 서보」를 탑재.안정된 데이터의 읽고 쓰기가 가능하게 하고 있다. 라이팅 소프트, 비디오 authoring software등이 부속된다. 관련기사 링크주소https://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0426/sony.htm